ENTRY
A.Y
A.Y

INTERVIEW

自分に合ったライフワークで
仕事もプライベートも充実！

プロモーション

2018年入社　A.Y

現在の仕事内容をおしえてください。
マーケティング本部内の通訳翻訳や市場調査などを主に担当しています。
社内やチームの雰囲気を教えてください。
互いに気軽に話せる感じのフラットな雰囲気で、困りごとや気になることも誰にでも質問できる和気あいあいとした雰囲気です。
入社した経緯を教えてください。
私は元々韓国が好きで、韓国の大学を卒業しました。日本に帰国してからは、ビジネススキルを身につける意味で営業職をしていましたが、やっぱり韓国語を使って仕事がしたい気持ちが強くなりました。韓国でも広告代理店でインターンをしていたので、エンタメ系で韓国語を使いたい！と転職活動を行い、韓国でも有名なネットマーブルの日本支社があるということで、ぜひここで新しい分野に挑戦したいという気持ちで入社しました。
キャリアについて、今後の目標や挑戦したいことはありますか？
今後ママになっても、ネットマーブルジャパンで働きたいと思っています。産休制度もしっかりあるので、私生活とうまく調整して今後も活躍できればと思っています。
働く環境や制度で気に入っているものはありますか？
フレックスと有給休暇が取得しやすいという点です。
自分のライフスタイルにあった形で勤務ができるので、友達との約束があるときは早く来たり、通院のときは遅く出社したりと自由に組み合わせて働いています。
また、有休取得に関しても自分の業務的に余裕があればいつでもとれるので、年末年始は2週間お休みを頂いて、韓国に行ったりもしました。（笑）
休日の過ごし方について教えてください。
最近は教習所に通っていて、車の免許取得のために頑張っています。あとは旦那さんとおいしいご飯屋さんを探して食べに行ったり、連休のときは遠出したり映画を見に行ったりと有意義に過ごしています！
他にネットマーブルジャパンの良いところや好きなところはありますか？
服装自由な点はとても良いと思います。自分の好きなようにおしゃれをして会社にいけるので、毎日のモチベーションにつながります！
私的には、髪色もインナーカラーいれて楽しんだり、足元は基本スニーカーですが、夏になったらお気に入りのサンダルで出社したりと自由な服装で過ごしています。自由すぎて退勤後に友達に会う時、いつも驚かれます。（笑）

A.YSCHEDULE

  • 10:00出社

    他の企業よりも遅めの開始なので、オフピークタイムに出社

  • 10:30ニュースのクリッピング

    日課のブロックチェーンゲームのニュースのクリッピング（日韓両方の記事をチェック）し、部署内に展開

  • 11:00打ち合わせ

    外部の協力企業様との打ち合わせ

  • 12:30昼食

    同僚と行きつけの韓国料理屋さんへ（or近くのカフェでお弁当をテイクアウトして7階のフリースペースで食事、など）

  • 13:30本社 打ち合わせ

    本社マーケティングチームとのMTG（通訳で参加）

  • 15:00翻訳業務

    社内や本社からの翻訳依頼の対応

  • 17:00市場調査

    日本のゲーム市場調査（定期的に詳細調査をして、資料化して展開）

  • 18:00退社